在韩国光州月谷洞一家中亚菜馆
在韩国光州月谷洞一家中亚菜馆,2名车臣人在点菜;在另一张桌上,几名来自哈萨克的年轻人使用手机,查阅招聘广告。每逢周五,他们都会来到这间临时会堂参加聚会。
月谷洞区这一带,韩国人称为“俄罗斯区”(Russkiy kvartal),这里大约住了8000名来自中亚地区的人,他们不少是具有朝鲜族血统的中亚高丽人(Koryo Saram),近年从哈萨克斯坦、乌兹别克等中亚国家到韩国谋生。
中亚和朝鲜半岛可以说是位在亚洲的东西两边,距离超过4000公里,但他们之间除了外交,其实还有另一层关系。
因为中亚也有朝鲜族,只是他们被称为高丽人,总人数大概只有35万左右。他们为何被迫远赴中亚定居?与现在的韩国又有什么样的关系呢?一起来了解一下。
壹韩国几任总统相继访问中亚,推进“新北方政策”
我们先来看看韩国与中亚千丝万缕的关系。
韩总统文在寅开启中亚三国之旅
韩国总统文在寅2019年4月16日起到中亚3国访问,他先后访问了土库曼与乌兹别克,最后抵达的一站是哈萨克,目标就是要推行他的“新北方政策”。文在寅的“新北方政策”原则上是要发展韩国与欧亚地区邻国的关系,因此包括俄罗斯和中亚各国,都是首尔锁定的合作伙伴。
纪念朝鲜侨民迁徙80周年的纪念碑
文在寅在中亚三国呆了8天。2019年4月19日文在寅在乌兹别克表示,“朝鲜半岛的永久和平,与我们的繁荣息息相关。中亚无核化是我们学习的典范,激励我们以朝鲜半岛无核化为目标。”身为首位对乌兹别克国会发表演说的韩国总统,文在寅念兹在兹的还是半岛的和平与无核化。
实际上,不止是文在寅,2014年6月,韩国时任总统朴槿惠访问了中亚3个国家,乌兹别克、哈萨克、土库曼斯,时间是6天,她践行的经济外交构想是“欧亚倡议”。
韩国时任总统李明博与哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫
再往前,韩国前总统李明博2009年5月也访问过中亚,他去的是乌兹别克和哈萨克,呆了4天。推行的是“新亚洲外交构想”,本质上是推动“资源外交”,作为国土面积小、资源贫瘠的韩国,将中亚、俄国、非洲和拉美列为“资源外交”的4大战略区域。
跟韩国建交的国家有100来个,但是连续几任总统都要去访问的国家并不多。韩国媒体在报道这两位总统访问中亚时,都提到一个原因,那就是现在依然生活在中亚大地上的朝鲜族人,拉近了韩国跟中亚国家之间的距离。
除了台面上的官方关系,这几个中亚国家和远在欧亚大陆另一端的朝鲜半岛,其实还有千丝万缕的血脉相连。
《中亚高丽人:不可靠的人》
2007年DavidChung和MattDibble执导的电影《中亚高丽人:不可靠的人》(《KoryoSaram-TheUnreliablePeople》),纪录了苏斯大林时期,被迫从俄国远东迁往哈萨克幸存的朝鲜人。他们在苏联被称作高丽人,还被贴上了“不可靠”的标签。这部电影在2007年的电影节上,获得最佳纪录片奖。
中亚高丽人
贰斯大林避免“高丽人”与日本合作,将他们流放中亚
在海参崴定居的朝鲜人朝鲜族,大韩帝国的前身是朝鲜王朝
第一批朝鲜族被从俄国远东地区,迁徙到中亚国家至今已有80多年了。中亚的朝鲜族或称高丽人的故事,要从苏联时代说起。
苏联远东地区在19世纪中期就有朝鲜族居住。1890年左右,俄国当时曾与半岛签订条约,同意放开公民身份给远东地区的朝鲜族人朝鲜族,他们就以“高丽人”的身份生活。随着日本开始殖民半岛,更多高丽人为求生存而搬往远东地区,以避过日本的统治。直到1917年为止,在俄国的高丽人一直成为活跃的民族。不少俄国人对高丽人的涌入表示不满,认为他们瓜分了本地人的土地支配权,高丽人在这时一直受到排挤。
早在19世纪末,1869一1870年间,朝鲜人就开始向俄罗斯远东移民。
在1920年代间,苏维埃政府因而构思了“高丽人流配”的人口转移计划,计划把所有高丽人进行“重新安置”,把他们赶到哈萨克的荒芜地区,犹如韩国把犯人流放济州岛一样。1930年就进行了第一次小型的强制迁移。
此后,在1937年更被集体迁往中亚,原因是苏联担心他们企图与日本进行合作,甚至充当日本人的间谍。
甲申政变是李氏王朝开化党发动的,目的是为推翻大清(宗主国)统治并夺取闵妃政权,其背后势力是日本
于是苏联下令,给了高丽人两条出路,要么搬去当时日本统治下的伪满洲国(我国东北)或朝鲜半岛,要不然就要“流放”到中亚(日本人的势力没有达到中亚)。
路径
1937年,苏联通过了2项决议,将这批高丽人外放到中亚地区,结果约有18万人被强制迁移到中亚,包括现在的哈萨克、乌兹别克、塔吉克和吉尔吉斯,甚至远及乌克兰和高加索地区,当中哈萨克和乌兹别克为最多高丽人流配地。很多朝鲜族人在长达6500多公里的旅程中离去人世间,能熬过这段旅程的朝鲜族人在那里建立了自己社区,开垦荒地种植稻米。他们称呼自己为高丽人,也发展了高丽人的方言及饮食文化。
途中
在外放期间,很多人因为难以适应中亚地方的干旱天气,以往高丽人的特长是耕种,但是中亚地区能够耕种的地方其实并不多,因此难以适应当地的生活环境,期间造成40000人死亡。
事实上,所谓苏联怕有间谍其实也只是幌子,最怕的是这批高丽人本身,因为苏联担心这批高丽人在文化、能力都高于预期时,在远东势力能够扎根,在管理上有困难,随时与原有的半岛地区连成一线,才是苏联心中的顾虑,因此便以所谓“间谍之名”借势流配到中亚。
84年后的今天,这些自称高丽人的中亚朝鲜族,总人数已达到约50万人,其中以乌兹别克将近20万人最多,哈萨克大约11万人,吉尔吉斯约2万人,塔吉克斯坦约有6000人,土库曼斯坦约3000人,俄罗斯和乌克兰也有分布。
原本以种植水稻、捕鱼为生的高丽人,被迫在中亚草原重新开始。为了种稻开发灌溉沟渠,由于时值寒冬有不少人因此病死。哈萨克2009年的纪录片《应许之地》讲的就是这群人的故事。
而即使搬迁到中亚,苏联当局对高丽人还是抱持怀疑,他们被贴上“敌意少数民族”的标签,即使自愿从军也不被接受。乌兹别克高丽人在2014年表示,“1952年之前,军方不接受我们,因为他们认为高丽人不可信任。”
叁苏联瓦解各国独立,中亚高丽人学韩语盼回祖国
1991年苏联解体,15个苏联加盟共和国纷纷独立,使用俄文而不懂中亚当地语言的高丽人,又面临新的变局,不少人选择再度移居到其他俄语国家。而近几年他们又多了一个选择,越来越多人选择回到韩国定居。
不少韩国企业进驻当地,支援中亚地区,如设韩语学校等等,让后一辈可以重新学习韩语,形成了经济和文化上复苏与交流,其中有语言学家特意到当地研究古咸镜北道方言,这是在韩国已失传的古语言。
乌兹别克的韩语学校已成立了20年,高丽人学韩语盼回祖国。乌兹别克首都塔什干这所韩语学校已经有20年历史,学生约300人。他们绝大多数是高丽人,学韩语是为了能回到祖先的国家。
塔什干韩语学校校长表示,“这个国家(乌兹别克)薪资低,大家会想去俄罗斯或韩国。通常会选择韩国是因为去的人,赚的钱多到可以汇回来,有些人听到这些故事,就会叫自己的小孩或亲戚也去学韩文。”
不过“祖国”的大门也不是无限敞开。关于高丽人移居的规定,要满25岁才有签证,第四代成年要离开。乌兹别克高丽妇女曾表示,“我想跟丈夫一起去韩国,但不行,因为当时我只有23岁,必须年满25岁才能拿到韩国的签证,所以我就开始学韩文,一边在美容院工作。”
根据报道,来到韩国的移民第四代,除了语言还必须克服生活上的差异,而且根据规定,他们年满19岁就必须离开。
中亚地图
韩国律师在2017年曾表示“移民第三代可以拥有健保可以在韩国工作,但跟着拿工作签证的双亲回来的第四代,成年后就不能以依亲名义留在国内。”2017年韩国就有呼吁修改法令的声浪,但问题却无法立即解决。
韩国外国语大学教授在2017年曾表示,“如果政府发给所有中亚高丽人签证,那他们也必须发签证给其他国家的朝鲜族,修法可能导致歧视问题,并与其他国家的政策发生冲突,所以韩国政府绝对需要审慎行事。”
肆不谙韩语最爱泡菜,35万流放中亚朝鲜族求生存
2004年,韩国准许中亚的高丽人,以“在外同胞”身份申请前往南韩工作和生活,到2014年,已有13000多名来自中亚的高丽人申请前往韩国。现在韩国一些大城市市郊的工业区,更涌现了一些中亚人的社区。
不过近年韩国经济发展快,中亚当地的高丽人也开始复兴文化,而中亚国家也为了吸引外资,也会支援当地高丽人,以能够吸纳资金与人才。
韩国其中一个长寿综艺节目《两天一夜》,一直被称赞能够韩国人认识国内不同的地方,使他们更加认识韩国的历史及风土人情。2018年播放了十周年海外旅行特辑,当中涉及了哈萨克。节目中,被安排到哈萨克并进行一系列的任务,任务主题全部为寻找同属朝鲜族人在该国的足迹,例如凭纸币上的图案找出由高丽人设计的酒店,还有与在哈萨克的朝鲜族任合唱团见面。
已经不会韩语却还吃着泡菜的35万高丽人,不论在当年的苏联远东地区,还是现在的中亚国家或半岛,都是少数族裔中的少数,不管曾经或现在的韩国如何对待,在时代洪流中努力向前、自寻出路,都是他们必然的生存之道。
限时特惠:本站每日持续更新海量设计资源,一年会员只需29.9元,全站资源免费下载
站长微信:ziyuanshu688